外语系开展精勤讲堂活动

来源:伟德BETVlCTOR1946 日期:2017-11-17浏览次数:

(文/赵依婷 朱雨晴 图/彭玥)11月17日中午,外语系青创部在学生活动中心开展了以“英语思维”为主题的精勤讲堂活动。外语系系主任王龙彪,外语系团总支书记谢简,理工系团总支书记朱继来等领导出席了此次活动。外语系团总支第一学生副书记韩雨主持了相关工作,15级翻译班优秀学生沈雪纯进行了主讲。

沈雪纯从“拥有英语思维的益处”、“如何培养英语思维”及“英语职业应具备的素养”三方面对主题进行了深入阐述。关于培养英语思维的方式,她给出了多使用英英词典、多留心外国影视字幕、及多利用与外国人交谈的机会这三条建议。她还讲到,一位好的笔译者,应当是具备较高的文化素养并忠实原文,而口译者则需拥有足够快的反应力与强大的自信来表述不同领域的内容,同时,她对非专业学习的同等重要性进行了强调,并鼓舞大家向既定目标奋勇前进。

此次讲堂活动,主讲人利用幻灯片及短视频,采用极富语言特色的方式,将自己的看法与意见分享给大家,也让大家从中明白了应当如何运用惯性英语思维的方式来提高学习效率,从而顺利达到此次活动的目的。